「罗纳尔多」到底指谁？C罗全名与两个罗纳尔多的区分
单说「罗纳尔多」可能指葡萄牙的C罗，也可能指巴西的大罗。本文逐段拆解C罗全名 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro，附C罗、大罗、小罗消歧对照表与搜索写法速查表。
单说「罗纳尔多」，中文里可以指两个完全不同的人：葡萄牙的 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro（习称「C罗」），和巴西的 Ronaldo Luís Nazário de Lima（习称「大罗」「外星人」）。 中文用「C罗 / 大罗」来区分，抓的是他们名字里不同的那一部分。再加上巴西的「小罗」罗纳尔迪尼奥，就是球迷最常搞混的三位。
据FYT体育整理，本页只讲姓名和称呼，这些事实不会随赛季变化，所以不写任何球队、数据或状态。
C罗的全名 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro 怎么拆？
英文维基百科给出的全名是 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro，并说明在这个葡语名字里，第一个家族姓 dos Santos 是母系，第二个家族姓 Aveiro 是父系。同一页写明，他的父亲是美国总统罗纳德·里根的仰慕者，并以里根给儿子取了「Ronaldo」这个名字。
| 片段 | 身份 | 说明 |
|---|---|---|
| Cristiano | 第一个名（教名） | 日常常见写法里的头一个词 |
| Ronaldo | 第二个名 | 是名，不是姓；据英文维基百科，取自里根（Ronald Reagan） |
| dos Santos | 母系姓 | 葡语排列惯例是母系姓在前 |
| Aveiro | 父系姓 | 排在最后的姓 |
葡语姓名的惯例可以参考英文维基百科「Portuguese name」词条：一个名字通常由个人名加母系姓、父系姓组成，母系姓一般在前。关于 dos 的语法（编辑说明，非引用）：它是介词 de 与阳性复数冠词 os 的合写，dos Santos 字面是「诸圣之」，在姓氏里作为一个整体使用。
混淆的根源就在这里： 「Ronaldo」在他名字里是名，不是姓。按英语世界把名字最后一段当姓的习惯，容易误以为他「姓 Ronaldo」；中文媒体也有专门解释「C罗不姓罗纳尔多」的文章，例如懂球帝的西葡姓名科普。
三位「罗纳尔多」对照表
| 中文习称 | 法定全名 | 国籍 | 称法由来 |
|---|---|---|---|
| C罗 / 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 | Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro | 葡萄牙 | 「C」取自 Cristiano 首字母（编辑判断，未查到官方说明） |
| 大罗 / 罗纳尔多 / 外星人 | Ronaldo Luís Nazário de Lima | 巴西 | 与小罗成对的中文叫法；「外星人」对应葡语绰号 O Fenômeno（见下） |
| 小罗 / 罗纳尔迪尼奥 | Ronaldo de Assis Moreira | 巴西 | 葡语 Ronaldinho，-inho 是表示「小」的后缀 |
三行的出处：大罗的全名与绰号，英文维基百科写明其全名为 Ronaldo Luís Nazário de Lima，绰号 O Fenômeno 与 R9；小罗的全名写作 Ronaldo de Assis Moreira，出生于巴西南里奥格兰德州首府阿雷格里港。中文「外星人」与「Fenômeno」（意为「现象」「奇才」）之间的对应关系，是FYT编辑部的理解，没有查到官方说明。
补充一点：三人里，大罗与小罗的葡语名字里，Ronaldo 同样是个人名。大罗的 Nazário（母系）、de Lima（父系），小罗的 de Assis（母系）、Moreira（父系），排列方式与C罗相同，均见上面两个维基页。
「C」「大」「小」分别从哪来？
- C罗的「C」：编辑判断，取自 Cristiano 的首字母，用来把他和同样叫 Ronaldo 的巴西球员分开。这个说法没有找到球员本人或官方的解释，所以不作为已证实事实。
- 小罗的「小」：这是葡语一侧有出处的部分。英文维基百科说，-inho 后缀表示「小」，也带亲昵之意；他大约八岁时得到这个绰号，原因是他在青少年比赛里常常是最年轻、个子最小的球员。可见葡语里的「小」同时含年纪与个头，并不只是辈分。
- 大罗 / 小罗的大小之分：这是中文球迷把两人配成一对的叫法，属于编辑判断；葡语里没有「大罗」这个对应词。
- 一个常被忽略的旁证：据英文维基百科，大罗在1994年世界杯时也曾被称作 Ronaldinho，原因是队里有一位年纪更大的队友同名（Ronaldo Rodrigues de Jesus）。也就是说，Ronaldinho 在葡语里本来就是一个用来区分同名队友的通用小名，不是小罗专属。
- 英语世界的叫法：英文页面里，C罗的条目标题是 Cristiano Ronaldo，大罗的条目标题是 Ronaldo (Brazilian footballer)，小罗是 Ronaldinho（见上面三个维基页）。各称呼在日常英语里的使用频率，我们没有查到可引的统计，不下结论。
两位巴西球员的世界杯历史也能帮助辨认，因为这些是已经定型的事实：据英文维基百科，大罗是1994年巴西夺冠阵容里一名没有出场的17岁队员，1998年随队获亚军，2002年夺冠并拿下金靴。
你搜的是哪一个？速查表
| 你输入的写法 | 最可能指谁 | 说明 |
|---|---|---|
| C罗、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、Cristiano | 葡萄牙的C罗 | 带「C」或「克里斯蒂亚诺」就是他 |
| 罗纳尔多（单写） | 编辑判断：中文语境两种可能都有 | 没有上下文时无法判定，请补上「C」或「大」 |
| 大罗、外星人、巴西罗纳尔多、R9 | 巴西的罗纳尔多 | 「R9」与「Fenômeno」依据英文维基百科 |
| 小罗、罗纳尔迪尼奥、Ronaldinho | 巴西的罗纳尔迪尼奥 | 注意：1994年世界杯时大罗也被叫过 Ronaldinho（见上） |
| Ronaldo（英文单写） | 编辑判断：C罗或大罗都有可能 | 建议写 Cristiano Ronaldo 或 Ronaldo Nazário |
延伸阅读：想看C罗在各个阶段的完整经历，可读我们整理的C罗职业生涯时间轴和C罗完整职业生涯指南；巴西球星的资料还可以看FYT内马尔站的长青档案，更多球星资料见 FYT体育主站。FYT数据组复核过上述出处，凡未查到官方说明的称法，正文都标成了编辑判断。
下一步：想把球星姓名与赛季资料一次查全，我们整理成了一份可下载的资料包 —— 免费领取赛季资料包。